גאנס כריסטיאן אנדרסן

Несколько слов о его творчестве.

На русский язык произведения Андерсена переводились еще при жизни писателя, Одними из лучших переводчиков сказок Андерсена на русский язык были А.В. и П.Г. Ганзен. Их перевод, является классическим, характеризуется глубоким проникновением в звучание, стилистику, суть датского языка. Они не только перевели тексты, заботливо сохранив все детали оригинала, но и передали всю волшебность, всю тонкости на датском языке.